จากการเดินทางเข้าไปในวิถีชีวิตของชาวเลไทยในเก้าหมู่บ้าน ในห้าจังหวัดชายฝั่งอันดามัน เพื่อเขียนรายงานสารคดีวิถีชีวิตชาวเลไทย ทั้งสามกลุ่มคือ มอแกน มอแกลน และอูรัคลาโว้ย ให้กับเครือข่ายความร่วมมือฟื้นฟูชุมชนชายฝั่งอันดามัน พบว่าชาวเลไทยมีภาษาพูดที่แตกต่างกัน และไม่มีภาษาเขียน พวกเขามีปัญหาในชีวิตหลายอย่าง ขณะเดียวกันก็มีปัญญาอีกหลายอย่างเช่นกัน ปัจจุบันได้มีนักวิจัย นักวิชาการ นักพัฒนา จากองค์กร หน่วยงานต่างๆ เข้าไปช่วยเหลือชาวเลไทย เพื่อคลี่คลายปัญหาต่างๆเช่น กรรมสิทธิ์ที่ดิน ปัญหาสาธารณูปโภค ปัญหาสุขภาพ แต่ปัญหาเรื่องการสื่อสารด้วยภาษาที่ต่างกัน ก็เป็นปัญหาที่ต่างฝ่ายต่างไม่เข้าใจ เนื่องจากภาษาพูดที่ใช้สื่อสารจะแตกต่างกันแล้ว คำศัพท์จากพื้นฐานของนักวิจัยหรือนักวิชาการ ยิ่งสร้างความไม่เข้าใจให้แก่ชาวเลไทยมากขึ้น

“ จากภาษานักวิชาการ/ นักวิจัย/ นักพัฒนา

ผ่านภาษาไทยกลาง/ ชาวกรุง/ คนในเมือง

ถึงภาษาใต้แบบชาวบ้าน/ บ้านบ้าน

สู่ภาษาชาวเลไทย มอแกน/ มอแกลน/ อูรัคลาโว้ย”

การสื่อสารถึงกันมีช่องว่างระหว่างภาษาที่ห่างกัน ทำให้ความเข้าใจคลาดเคลื่อน หรือบางครั้งไม่เข้าใจเจตนาของผู้หวังดี เช่นชาวเลไทยไม่เข้าใจคำว่า “หน่วยงานของรัฐ” ไม่รู้จักว่า “รัฐ” เป็นใคร ไม่เข้าใจคำว่า “ชุมชน” แล้วอีกหลายคำอย่าง เช่น บูรณาการ สิทธิมนุษยชน ชาติพันธุ์ ฯลฯ บางคนอาจจะเข้าใจ หลายคนไม่รู้เรื่อง จึงน่าจะมีตัวช่วยบางอย่างเพื่อเสริมสร้างความเข้าใจให้ตรงกัน



ภาพถ่าย รูปถ่าย หรือรูปภาพ เป็นเครื่องมืออย่างหนึ่งที่สามารถให้ชาวบ้านได้ย้อนมองทบทวนตัวตนของเขาเอง และคนนอกก็มองเห็นภาพชีวิตผ่านรูปเหล่านั้น ภาพถ่ายจึงเปรียบเสมือน สะพาน เชื่อมโยงความเข้าใจของคนทั้งสองฝ่าย ภาพหนึ่งภาพอาจจะแทนคำพูดแค่สิบคำก็คงเพียงพอแก่การสร้างความเข้าใจให้มากขึ้น
สะพานภาพ เป็นจินตนาการ ที่อยากเห็นภาพวิถีชาวเลไทย ถูกจัดแสดงไว้ในหมู่บ้าน เพื่อบอกเล่าบางเรื่องราว บางเหตุการณ์ บางมุมมอง แก่คนนอกที่เข้ามาเยี่ยมเยียน และสะพานภาพ ก็สามารถใช้เป็นทางเดินเชื่อมต่อระหว่างเรื่องราวชาวเลไทยกับผู้คนบนฝั่ง คนในเมือง คนในสถาบันการศึกษา และผู้ที่สนใจวิถีชีวิตของพวกเขาได้

สถานที่ก่อสร้าง สะพานภาพ

สะพานที่หนึ่ง   หมู่บ้านชาวเลไทย-มอแกน บ้านเกาะเหลานอก ตำบลปากน้ำ อ.เมือง จ.ระนอง
ที่ตั้งสะพาน :    บ้านพักโครงการฟื้นฟูชุมชนเกาะเหลา


สะพานที่สอง    หมู่บ้านชาวเลไทย-มอแกลน บ้านทับตะวัน ต.บางสัก อ.ตะกั่วป่า จ.พังงา
ที่ตั้งสะพาน :    ศูนย์วัฒนธรรมมอแกลน


สะพานที่สาม     หมู่บ้านชาวเลไทย - อูรัคลาโว้ย บ้านลิเป๊ะ ต.เกาะสาหร่าย อ.ละงู จ.สตูล
ที่ตั้งสะพาน :     ร้านหาญทะเล

วัสดุก่อสร้าง

รูปถ่ายด้วยฟิล์มสี ในบรรยากาศ สถานที่ เหตุการณ์ที่เป็นจริง

ภาพถ่ายด้วยฟิล์ม ขาว-ดำ เพื่อให้บรรยากาศและความรู้สึกที่แตกต่าง

ภาพถ่ายด้วยกล้องดิจิทัล และตกแต่งสีสันให้เกินจริง เพื่อให้เห็นจินตนาการ และมุมมองที่แตกต่าง

ภาพวาดจากเด็กๆในหมู่บ้าน จากศิลปินผู้มีจิตศรัทธา

การก่อสร้าง

จัดแสดงแบบสื่อผสมผสาน ตามจินตนาการและความคิดสร้างสรรค์